Translation you can price and understand before you order.
Certified documents, contracts, manuals, websites, and live interpreting — between Estonian and English, plus Russian, Finnish, Swedish, and German. The price and the process are both shown before you commit to either.
< 1 day
Reply within one business day — even outside office hours.
Independent QA
Second read on every job before delivery.
Kuressaare
Based on Saaremaa, serving all of Estonia.
NDA on request
Available before we open your file.
Our services
Certified & sworn translation
Official documents, certified and coordinated for notarisation or apostille.
Business & legal translation
Contracts and corporate documents, translated with precision and discretion.
Technical translation
Manuals and specifications, translated by people who know the subject.
Website & software localization
Your site or product, localized to read as native Estonian.
Interpreting
A prepared interpreter, remote or on-site, booked on clear terms.
Proofreading & editing
Already written it? We’ll make it read right.
Why Amigo
Priced in the open, explained in plain language.
Priced in the open
Every service carries a real published price and a plain list of what moves it — length, language pair, turnaround, certification. You’ll know the cost before you commit to anything.
The certified process, actually explained
Apostille, notarisation, legalisation: most agencies skip past this in one line. We walk through it in plain language before you order, on the certified translation page.
A named place, not a network
We’re based in Kuressaare, Saaremaa, working with clients across Estonia by post, courier, and remote delivery. A specific, checkable address — not a faceless "global network."
Process
How an order actually moves.
- 01
Request
Tell us what needs translating and where it’s going.
- 02
Quote or order
Standard work is ready to order directly; bespoke jobs get a fixed quote first.
- 03
Translate
Your document, contract, manual, or content goes to a translator matched to the subject.
- 04
Independent QA
A second, independent read checks the work before it goes anywhere near you.
- 05
Deliver
Digital delivery as standard, with printed or certified copies available where needed.
Certified translation
Certified translation, actually explained. — vandetõlge
Certified translation means the translator signs and stamps a declaration that the translation is accurate and complete. Some receiving authorities also require notarisation or an apostille — and getting that wrong is the most common reason a translation gets rejected. We tell you which applies to your document before you order.
- Certified declaration — included on every job
- Notarisation — coordinated where your document requires it
- Apostille or legalisation — arranged for documents travelling abroad
Prices at a glance
| Service | From | Unit | See → |
|---|---|---|---|
| Certified & sworn translation | €39.00 | per standard page | See → |
| Business & legal translation | €0.11 | per word | See → |
| Technical translation | €0.13 | per word | See → |
| Website & software localization | €0.14 | per word | See → |
| Interpreting | €75.00 | per hour | See → |
| Proofreading & editing | €0.05 | per word | See → |
What we translate
Certificates & official documents
Birth, marriage, and citizenship paperwork, certified for the authority that receives it.
Contracts & corporate filings
Agreements and compliance documents, translated with consistent terminology.
Manuals & specifications
Technical documentation translated by people who understand the subject.
Websites & interfaces
Product and site copy localized to read as native, not translated.
Live meetings & appointments
An interpreter in the room or on the call, prepared and on time.
Manuscripts & long-form writing
Proofread or edited to read as fluent and confident, in your own voice.
Frequently asked questions
How do I know which certification my document needs?
Tell us where it’s going and we’ll confirm — certified, certified plus notarisation, or certified plus apostille.
How is the price calculated?
By length or word count, language pair, and turnaround — shown before you order, never behind a quote form.
How long does a translation take?
Most standard jobs deliver in 3–7 business days; express and priority turnaround are available.
Is my document kept confidential?
Yes — every document is treated as confidential, with an NDA available on request.
See what your document costs, before you send it.
Published prices, a plain-language process, and a real Kuressaare address behind it.