Tõlge, mille hind ja töökäik on selged enne tellimist.
Kinnitatud dokumendid, lepingud, käsiraamatud, veebilehed ja suuline tõlge kohapeal — eesti ja inglise keele vahel, lisaks vene, soome, rootsi ja saksa keel. Hind ja töökäik on näha enne, kui millegagi nõustute.
< 1 päev
Vastame ühe tööpäeva jooksul — ka väljaspool tööaega.
Sõltumatu kontroll
Teine kontroll igal tellimusel enne tarnimist.
Kuressaare
Asume Saaremaal, teenindame üle Eesti.
NDA soovi korral
Saadaval enne faili avamist.
Meie teenused
Vandetõlge
Ametlikud dokumendid, kinnitatud ja vajadusel vormistatud notariaalseks kinnitamiseks või apostilliks.
Äri- ja juriidiline tõlge
Lepingud ja äridokumendid, tõlgitud täpselt ja diskreetselt.
Tehniline tõlge
Käsiraamatud ja spetsifikatsioonid, tõlgitud inimeste poolt, kes valdkonda tunnevad.
Veebi ja tarkvara lokaliseerimine
Sinu veebileht või toode, lokaliseeritud nii, et see loeks algupärase eestikeelse tekstina.
Suuline tõlge
Ettevalmistatud tõlk, kaugühenduse teel või kohapeal, selgetel tingimustel broneeritud.
Keeletoimetamine
Juba kirjutanud? Aitame sellel korralikult kõlada.
Miks Amigo
Hind on avalik, kõik selgitatud lihtsas keeles.
Hind on avalik
Igal teenusel on tegelik avaldatud hind ja selge loetelu sellest, mis seda mõjutab — pikkus, keelepaar, tarneaeg, kinnitamine. Teate maksumust enne, kui millegagi nõustute.
Kinnitatud tõlke protsess, tegelikult selgitatud
Apostill, notariaalne kinnitamine, legaliseerimine: enamik büroosid jätab need teemad ühe lausega. Meie selgitame neid lihtsas keeles enne tellimist, vandetõlke lehel.
Konkreetne koht, mitte võrgustik
Asume Kuressaares, Saaremaal, ja teenindame kliente üle Eesti posti, kulleri ja kaugtarne kaudu. Konkreetne, kontrollitav aadress — mitte näotu "globaalne võrgustik".
Töökäik
Kuidas tellimus tegelikult liigub.
- 01
Päring
Öelge meile, mida on vaja tõlkida ja kuhu see läheb.
- 02
Pakkumine või tellimus
Standardtöö saab kohe tellida; erilahendust vajavatele töödele koostame kõigepealt fikseeritud pakkumise.
- 03
Tõlkimine
Sinu dokument, leping, käsiraamat või sisu läheb teemale sobiva tõlkija kätte.
- 04
Sõltumatu kontroll
Teine, sõltumatu lugeja kontrollib töö üle, enne kui see teieni jõuab.
- 05
Tarne
Vaikimisi digitaalne tarne, vajadusel koos trükitud või kinnitatud koopiaga.
Vandetõlge
Kinnitatud tõlge, tegelikult selgitatud. — sworn translation
Kinnitatud tõlge tähendab, et tõlkija allkirjastab ja pitseerib kinnituse tõlke täpsuse ja täielikkuse kohta. Mõned vastuvõtvad asutused nõuavad lisaks notariaalset kinnitamist või apostilli — ja just see on kõige levinum põhjus, miks tõlge tagasi lükatakse. Ütleme teile enne tellimist, mis teie dokumendi puhul kehtib.
- Kinnituse deklaratsioon — sisaldub igas tellimuses
- Notariaalne kinnitamine — korraldame, kui dokument seda nõuab
- Apostill või legaliseerimine — korraldame välismaale minevatele dokumentidele
Hinnad põgusalt
| Service | From | Unit | Vaata → |
|---|---|---|---|
| Vandetõlge | 39,00 € | standardlehekülg | Vaata → |
| Äri- ja juriidiline tõlge | 0,11 € | sõna | Vaata → |
| Tehniline tõlge | 0,13 € | sõna | Vaata → |
| Veebi ja tarkvara lokaliseerimine | 0,14 € | sõna | Vaata → |
| Suuline tõlge | 75,00 € | tund | Vaata → |
| Keeletoimetamine | 0,05 € | sõna | Vaata → |
Mida me tõlgime
Tunnistused ja ametlikud dokumendid
Sünni-, abielu- ja kodakondsuspaberid, kinnitatud vastavalt vastuvõtva asutuse nõuetele.
Lepingud ja äridokumendid
Kokkulepped ja vastavusdokumendid, tõlgitud ühtse terminoloogiaga.
Käsiraamatud ja spetsifikatsioonid
Tehniline dokumentatsioon, tõlgitud valdkonda tundvate inimeste poolt.
Veebilehed ja kasutajaliidesed
Toote- ja veebitekst, lokaliseeritud nii, et see loeks algupärasena, mitte tõlgituna.
Kohtumised ja ametlikud vastuvõtud
Tõlk kohapeal või kõnes, ettevalmistunud ja täpne.
Käsikirjad ja pikem tekst
Toimetatud või korrigeeritud nii, et see kõlaks ladusa ja enesekindlana, teie enda hääles.
Korduma kippuvad küsimused
Kuidas tean, millist kinnitust mu dokument vajab?
Öelge meile, kuhu dokument läheb, ja kinnitame selle — kinnitatud tõlge, kinnitatud tõlge koos notariaalse kinnitamisega või kinnitatud tõlge koos apostilliga.
Kuidas hind kujuneb?
Pikkuse või sõnade arvu, keelepaari ja tarneaja järgi — näidatud enne tellimist, mitte pakkumisvormi taga.
Kui kaua tõlkimine aega võtab?
Enamik standardtellimusi valmib 3–7 tööpäevaga; saadaval on ka kiir- ja eelistarne.
Kas mu dokument jääb konfidentsiaalseks?
Jah — iga dokumenti käsitletakse konfidentsiaalsena ning soovi korral sõlmime konfidentsiaalsuslepingu (NDA).
Vaadake, mis teie dokument maksab, enne kui selle saadate.
Avalikud hinnad, selges keeles kirjeldatud protsess ja tegelik Kuressaare aadress selle taga.