Six services. One plain question: which do you need?
Translation, editing, or certified — pick a starting point, or scroll the full comparison below.
Which service do you need?
| Translation | Editing | Certified | |
|---|---|---|---|
| What it is | Turning a document, contract, manual, or product into another language. | Improving structure, clarity, and flow of text you’ve already written or had translated. | A translation with a signed declaration of accuracy, sometimes with notarisation or an apostille. |
| Choose it when | Your text isn’t in the language you need yet. | The words exist and need to read better, not be produced from scratch. | A specific authority — a court, registry office, university, or embassy — needs to accept the document. |
Translation
What it is
Turning a document, contract, manual, or product into another language.
Choose it when
Your text isn’t in the language you need yet.
Editing
What it is
Improving structure, clarity, and flow of text you’ve already written or had translated.
Choose it when
The words exist and need to read better, not be produced from scratch.
Certified
What it is
A translation with a signed declaration of accuracy, sometimes with notarisation or an apostille.
Choose it when
A specific authority — a court, registry office, university, or embassy — needs to accept the document.
Compare all six services
Certified & sworn translation
Official documents, certified and coordinated for notarisation or apostille.
Business & legal translation
Contracts and corporate documents, translated with precision and discretion.
Technical translation
Manuals and specifications, translated by people who know the subject.
Website & software localization
Your site or product, localized to read as native Estonian.
Interpreting
A prepared interpreter, remote or on-site, booked on clear terms.
Proofreading & editing
Already written it? We’ll make it read right.
Language pairs
Included as standard
Estonian ↔ English
Available at a surcharge (+15%)
- Estonian/English ↔ Russian
- Estonian/English ↔ Finnish
- Estonian/English ↔ Swedish
- Estonian/English ↔ German
Ready to see what it costs?
Every service below is priced and ready to order.